24/11/5 TIFFJP 「今日の空が一番好き、とまだ言えない僕は」
有幸( xìng)观影了,看完后很久都找( zhǎo)不到合适的词汇去描述( shù)视觉的冲击与心灵的震( zhèn)撼。要我说,这是一部每个( gè)人都能在里面找到共鸣( míng)的作品。有关成长、孤独、人( rén)与人之间的关系、生与死( sǐ)。
薄薄的身形、 微微遮住眼( yǎn)睛的刘海、与外界默默反( fǎn)抗的蓝色阳伞,小西的孤( gū)独被利久演活了。青年人( rén)的成长总伴随着疼痛与( yǔ)挣扎,但紧接晴空的倾盆( pén)大雨也依旧会再次放晴( qíng),成长路上无论多么失落( luò)、痛苦也依旧能够重新振( zhèn)作。
祖母的去世,与樱田的( de)相遇,さっちゃん的告白,以及樱田父( fù)亲的信……都在不断改变着( zhe)小西的心境。
把握当下,最( zuì)喜欢今日的天空是一直( zhí)贯穿着整部作品的主题( tí)。很高兴能够见证小西的( de)成长。也很荣幸能够欣赏( shǎng)到利久如此精湛的演技( jì)。
印象最深刻的除了两个( gè)视觉冲击的场景之外,还( hái)有最后小西不合时宜的( de)告白。
家人也好,朋友也好( hǎo),恋人也好,“我”和“你”之间的( de)关系,只需要用当事人能( néng)理解的语言来表达就可( kě)以了。就像さっちゃん曾说,“我把‘幸福( fú)(幸せ)’读成‘さらせ‘,’喜欢(好き)‘读成’このき‘。是因( yīn)为想早点传达’幸福‘,想多( duō)花点时间传达’喜欢‘”。
先前( qián)的小西也是这么认为的( de),但此刻的他意识到,“喜欢( huān)上一个人的纤细,不过是( shì)用来掩饰胆小的自己的( de)借口”。
在这样的时刻一股( gǔ)脑地传达喜欢,初看觉得( dé)不合时宜,但恰恰正是这( zhè)份不合时宜印证了小西( xī)的成长。以及,原来“我喜欢( huān)你”这么简单的话语背后( hòu),包含着这么多想与对方( fāng)共处的细节,这么多想与( yǔ)对方共度的未来,总觉得( dé)让人好动容。
明年4月公开( kāi)上映的时候,一定要再去( qù)电影院好好欣赏一下这( zhè)部优秀的作品,入选东京( jīng)国际电影节当之无愧!(更( gèng)新25/3/30関西CPプレミア又看了三场,也算( suàn)兑现承诺了🙂↕️)
那段告白对( duì)着小说原文简单翻译了( le)一下,应该不算剧透,请伴( bàn)着Spitz的《初恋クレイジー》往下读:
(谢谢,果( guǒ)然非常柔软。不出所料,今( jīn)后的人生,我想和樱田一( yī)起生活,和这些皱纹一起( qǐ),想增加同樱田一起度过( guò)的岁月。并且,我希望没有( yǒu)人会比我和樱田相遇的( de)岁月更长。那个时候脸上( shàng)可能会生出别的皱纹,我( wǒ)也爱那皱纹。真的来我老( lǎo)家了,帮你掸掉身上的灰( huī)尘,不过我知道樱田肯定( dìng)会在看到那顶俄罗斯帽( mào)似的灰尘时对我说‘掸不( bù)掉的,留着吧’。毕竟我们的( de)价值观如此相似。我知道( dào)在祭坛前说这些话是不( bù)对的。但是,さっちゃん曾和我说‘要不( bù)要我偷听你告白帮你检( jiǎn)查一下啊’。所以我现在才( cái)敢说这些,我知道她绝对( duì)在偷听检查着。不过我还( hái)没说出那句话。现在还是( shì)助跑。助跑结束了,终于可( kě)以说出那句话了。真的和( hé)さっちゃん说的一样,如果不啰啰嗦( suo)嗦地说,是到不了那个地( dì)方的。怎么回事啊,这种感( gǎn)觉。一想到樱田,我就想挠( náo)乱自己的头发。为什么我( wǒ)会想攻击自己呢?或许这( zhè)是为了拥抱樱田而产生( shēng)的力量……真是一派胡言。但( dàn)是没有其他发泄的方式( shì)了,只好把自己的耳朵和( hé)头发弄得乱七八糟。樱田( tián)让我变得这么奇怪也太( tài)厉害了。虽然不知道为什( shén)么,但我想和你一起在傍( bàng)晚散步。夕阳不是照在脸( liǎn)上,而是照在背上。然后,看( kàn)着拉长的影子,比谁的更( gèng)长。我想和你在步入社会( huì)后,下班约着见面,一起吃( chī)晚饭,再比较谁的公文包( bāo)更重。欸?这到底是在说什( shén)么?但是现在,我非常开心( xīn)。能继续向樱田传达话语( yǔ)的人生对我来说已经足( zú)够了。……我终于明白了,我的( de)归处,就是在樱田身边,也( yě)只能是那里。就像云只能( néng)待在天空一样,我只能待( dài)在樱田身边。我本想多花( huā)点时间告诉你“このき”就是“喜欢( huān)(好き)”。但是不能再浪费时间( jiān)了。少说一个字也无法传( chuán)达。所以要用正确的日语( yǔ)表达……助跑已经做得够多( duō)了,已经可以说了!)
《初恋クレイジー》一( yī)曲终了。
周围陷入寂静。
“我( wǒ)喜欢你。”
